758. I do not know the answer, but I shall make two suggestions: the first, that the two friends of Victor Hugo were so different in their tastes that what could be a nice little house for M Luthereau was only a hovel for M Van Hasselt; and the second, that Victor Hugo wrote the first letter in the morning, went to see his new house in the afternoon, and wrote the second letter in the evening. Dans les îles de Guernesey et de Jersey, il existe plusieurs établissements et lieux en hommage au célèbre écrivain français Victor Hugo (1802-1885), que ce soit des restaurants, hôtels, auberges, musées, rues, etc. Folio Classique n° 5729 . The Hugo family came from Nancy in Lorraine where Victor Hugo's grandfather was a wood merchant. Victor Hugo . Another recreation consisted in turning tables. petit journal (le) du 24/04/1923 - les tables tournantes de jersey par raymond escholier - victor hugo interroge andre chenier - la boite aux lettres - courrier des theatres - la marguerite bleue par j. joseph-renaud et eloy alary. Les séances spirites de Jersey", édition de Patrice Boivin, Paris, Gallimard, coll. Victor Hugo’s Statue. If you require our free home delivery service. Come and visit our store at Longueville Business Centre, Saint Saviour as well. During a visit paid to the Hugo family in September 1853, Madame de Girardin, a contemporary writer, had taught them this charming pastime; and in a letter sent to her 18 months later, Hugo wrote this: I can find no trace of the note in question but I have found, in the last portion of Les Contemplations, the portion which was written in Jersey from 1853 to 1855, many a reference to this Island. Tel: 01534 764044, © 2021 Jersey - Liberation Quality Drinks He rises at six o’clock in the morning and writes until midday, thus leaving the afternoon free for walks and the evening for recreation. In a letter to a Belgian friend, dated the 11 May 1853, Hugo wrote: In the afternoons, Hugo frequently went for long walks with his two sons and Auguste Vacquerie. As today, a sloping garden separated the house from the beach. There must have been some delay, for the whole family did not meet until the following week. How was Hugo going to spend his time in Jersey? As a result, we find that for a period of nine years - that is, up to the time of his exile - Victor Hugo writes very little, and does not publish at all. De 1853 à 1855, en exil à Jersey, Victor Hugo se livre quasi quotidiennement à des séances de spiritisme. In I845, three years before the abdication of Louis-Philippe, he becomes a Peer of France. The writer was effectively forced to meander the world when he dared denounce Napoleon III’s coup d’état. So much, then, for the work. In order to understand the circumstances which brought Victor Hugo to Jersey, we must go back for a moment to the year I843, a very eventful year in his life. The settling of Hugo in Jersey was not, however, the result of a sudden decision. This page was last modified on 18 August 2011, at 19:52. On this occasion, a French exile in London, Felix Pyat, addressed to the Queen a very rude letter which was reproduced in the exiles' newspaper in Jersey, L'Homme. On 5 March 1853, Hugo writes to a friend: Dr Carré then read from two of the poems contained in Les Chatiments. In the letter just quoted, which was addressed to a M Luthereau, Victor Hugo also wrote: A nice little house, Victor Hugo had said: and here we are confronted with an arduous little problem; for on that same day, 15 August, Hugo wrote to another friend in Brussels, a M Van Hasselt: How could Hugo, on the same day, describe the same house, as une jolie petite maison and une cabane? Some time later, the Queen returned the Emperor's visit. I should like, first of all, to thank the president, the executive committee and the secretary of the Société Jersiaise for inviting me to speak here today. support 28 x 23 cm. But this great poet, this idealist, this visionary, fails lamentably as a statesman. Le 16 août, Victor Hugo et sa famille s'installent au sud-est de Saint-Hélier, dans la paroisse Saint-Clément sur la grève d'Azette, dans la maison baptisée Marine Terrace . He had known success after success, and several of his major works had already been published. He writes: On arriving in Guernsey, Victor Hugo wrote to his wife: If the crater was not put out, it at least cooled down considerably. Depicted ‘mid-stride’ the statue commemorates one of Hugo’s favourite pastimes - … In a letter dated 10 May 1852, Victor Hugo wrote to his wife: Two months later, all arrangements were made, and Hugo wrote to Madame Hugo on 25 July: The last sentence is meant very probably for his second daughter whose Christian name was, like Madame Hugo's, Adele. Presented to Guernsey by France in recognition of the Island’s hospitality to the much loved author, Victor Hugo’s statue can be found in the beautiful surroundings of Candie Gardens. Victor Hugo . Hauteville House, la maison-œuvre de Victor Hugo. Folio Classique n° 3616 Bâtie sur les hauteurs de Saint Peter Port, Hauteville House fût la demeure de Victor Hugo pendant son exil à Guernesey et la seule propriété de l’écrivain. His main occupation is work. Serenade. Instead, he takes a growing interest in politics. Édition établie et annotée par Roger Borderie. Victor Hugo vécut presque vingt ans dans les îles Anglo-Normandes. But before this decree was issued, Hugo, disguised as a workman, had fled to Brussels with a forged passport. Auguste lived with the Hugos and was treated as a member of the family. One written in Grouville the following month is so lovely. So, on Thursday 5 August 1852, Victor Hugo landed in Jersey. By that time, at the age of 4I, he was universally acknowledged as the leader of the Romantic School and the greatest writer of his time. I said that I843 was a very eventful year for Victor Hugo, because two things happened which affected him very much: his daughter Leopoldine, whom he loved tenderly, and who had recently married Charles Vacquerie, was drowned at the age of 19 with her husband during a boating excursion on the Seine; also, his play Les Burgraves was a complete failure on the stage. Victor-Marie Hugo est le fils du général d'Empire Joseph Léopold Sigisbert Hugo (1773-1828), créé comte, selon la tradition familiale, par Joseph Bonaparte, roi d'Espagne, capitaine en garnison dans le Doubs au moment de la naissance de son fils, et de Sophie Trébuchet (1772-1821), issue de la bourgeoisie nantaise. the third and last son of Joseph Léopold Sigisbert Hugo (1773–1828) and Sophie Trébuchet (1772-1821) Il y a trente-sept ans que Victor Hugo est mort, il y a près de soixante ans que les cahiers existent, il y a dix-sept ans que je les ai en ma possession. Hugo had left Antwerp on Sunday 1 August at 3 pm. 1852, cette année-là, Juliette Drouet accompagne Victor Hugo dans son exil à Jersey. Nous retrouvons chez Victor Hugo, parangon du romantisme, cette évocation de l’île en ajoutant que le choix du poète ne concerne pas n’importe quelle île. While his life in Guernsey is well documented, many don’t know the reasons for Hugo’s exile in the first place. Hugo Victor, sa femme Adèle Foucher et leurs enfants [Hugo Adèle],Hugo Charles Victor, Hugo François-Victor ainsi que [Juliette Drouet] la maîtresse d’Hugo, expulsés en 1855 suite au « Coup d’État de Jersey », s’installent à Guernesey. FREE Delivery on all orders over £70.00 • Delivery to Jersey only, Liberation Quality Drinks serving islanders a wide range of wines, spirits, beers, lagers, ciders, waters and soft drinks. Depuis l'Angleterre, il gagne les îles Anglo-Normandes et s'établit dans un premier temps à Saint-Hélier, la capitale de l'île de Jersey où il est accueilli le 5 août 1852 par sa femme Adèle, sa fille cadette prénommée également Adèle, Auguste Vacquerie, beau-frère de sa défunte fille ainée Léopoldine, et par de nombreux proscrits. Introduction de Pierre Albouy. In consequence, on Saturday 27 October 1855, at 10 am, the Connetable of St Clement called at Marine Terrace with two officers of the parish. Jersey - Guernesey, dans les pas de Victor Hugo. "folio classique", 2014, 758 p. Mardi 30 mars, 14h00 To revive human exchanges with the country of clover, the Avranches Mont-Saint-Michel Normandie territory and its Anglo-Norman partnership could constitute a new gateway. During the first year of his stay, he writes the series of poems which make up Les Chatiments, thus called because the Imperial regime of Napoleon III is the punishment brought about by the seizure of power by Napoleon I who, half a century before, in 1799, had also been guilty of a Coup d'Etat. Léopold enlisted in the army of Revolutionary France at fourteen, he was an atheist and an ardent supporter of the republic created following the abolition of the monarchy in 1792. www.victorhugo.je . In order not to shock the passers-by, the shutters were closed, but the "cannons" were still heard; that is why it has been said that Victor Hugo in Jersey was respected six days in the week. MULLING, JERSEY Victor Hugo et ses deux fils, Charles (1826-1871) et François-Victor (1828-1873), 1860 Épreuve sur papier albuminé montée sur support cartonné signé 'Mulling Jersey 1860' (en bas à gauche sur l'image) image 9.6 x 15.3 cm. Hugo was requested to leave Belgium: and this is why he sailed from Antwerp on 1 August 1852, en route for London and Jersey. The room which was Hugo's is small and could contain only a small bed and a small table. We use cookies. He used to say: As they were six in the family, they were quite happy to keep themselves to themselves. Celui-ci, afin de sauver sa tête au lendemain du coup d’état de Louis Bonaparte en 1851, dut quitter Paris pour Bruxelles puis Jersey où il arriva en 1852. A Glimpse of the Past. They also went bathing in the summer; and it can be assumed that Victor Hugo took an interest in his garden, for in a letter of May 1854, addressed to a young friend who had just been married in Brussels, he wrote this: On Sunday mornings, some friends among the exiles used to come and play billiards. Profitez d’un séjour à Jersey pour partir sur les traces de Victor Hugo et découvrir les lieux qui l’ont inspiré. I am especially grateful that their invitation should have come at the present time, for, as you know, this year marks not only the 150th anniversary of Victor Hugo's birth, but also the centenary of his arrival in Jersey. In Guernsey, Victor Hugo bought Hauteville House, which he furnished with great taste. Foreseeing, no doubt, what might happen to him in Belgium, he had, already in the spring, planned to come to Jersey, where his wife and three of his children, who were still in Paris, would join him and his son Charles, who was with him in Brussels. And now I come to the departure of Victor Hugo, which I shall relate only briefly; the trouble began when, after the Franco-British victory in the Crimea, Napoleon III paid a visit to Queen Victoria in London. His son Francois-Victor, who accompanied him, describes the scene in his own work La Normandie Inconnue. Salut d'un pouor Rimeux à un Poète. Victor Hugo et la Pieuvre . A son arrivée sur l’île, Adèle Hugo dira : « L’île de Jersey est d’une beauté exquise et unique. It has been suggested that the English reserve intimidated them, but what is more certain is that Hugo did not speak English, and that he had no intention of learning it. Jersey - Guernesey, dans les pas de Victor Hugo. There is in the first a reference to Jersey and the Rocher des Proscrits; and in the second, a reference to the presence in Jersey of exiles of different nationalities: Germans, Italians, and Poles. FIGARO VOYAGE SELECTION – Le Figaro vous convie à un voyage au à Jersey-Guernesey, du 14 au 18 mai 2020, à partir de 2 850€. Victor Hugo then protested violently against this expulsion in a Declaration signed by himself and 35 other exiles. He asked to see Victor Hugo, to whom he said: A discussion on the motives of the expulsion followed, during which Hugo remained relatively calm. They soon found the house which has become since the hotel called Maison Victor Hugo. This article, first published in the 1953 Annual Bulletin of La Société Jersiaise, is a report of a talk given to La Société the previous year by Dr A L Carré, head of the French department at Victoria College. Aujourd’hui nous ferons un tour panoramique de Jersey sur les traces de Victor Hugo. Victor Hugo on the Jersey idiom. Les séances spirites de Jersey Guillaume Cuchet RÉFÉRENCE VICTOR HUGO, Le Livre des Tables. Victor Hugo, Le Livre des Tables. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Les séances spirites de Jersey, édition de Patrice BOIVIN, Paris, Gallimard, 2014, «Folio classique», pp. The Isle of Jersey today is a tax haven and vacation spot. Call Us on: 01534 764044 or email us at: orders@victorhugo.je - Wine - Champagne - Spirits - Beer - Cider - Soft Drinks - Gifts & Snacks Le Livre des Tables— les Séances spirites de Jersey. Soon after, however, Hugo, who thought he had an important mission to fulfil in the State, felt that Louis-Napoleon treated him with some contempt. Victor Hugo. There he wrote Histoire d'un Crime, the crime being, of course, the Coup d'Etat; Napoleon le Petit, in which he vilified the future Napoleon III. À Victor Hugo. As for Auguste, he was Auguste Vacquerie, brother-in-law of Leopoldine, Hugo's daughter who had drowned in 1843. Édition présentée, établie et annotée par Patrice Boivin. The poem entitled Ce que c'est que la Mort is written au dolmen de la Tour Blanche, jours des Morts, novembre 1854. Victor Hugo. Victor Hugo’s exile in Guernsey saw him write some his finest works, including Les Misérables and Toilers of the Sea. He soon becomes known as the "Lyrical Peer", because his speeches in Parliament were well prepared literary pieces which could have been written in verse. He fled to Brussels in 1851, then to Jersey, where he stayed from 1852 to 1855, before mooring in … What I propose to do is to try, in the light of the material available, to evoke a picture of the arrival and the life of Victor Hugo in Jersey. Maison Victor Hugo, Luxury Beach Living! High End 3 Bedroom, 3 Bathroom Apartment with Views of St Clement & Beyond Master Bedroom with Balcony & En-Suite 2 Further Double Bedrooms 2 House Bathrooms Kitchen Fitted with all Appliances & Rooftop Views Large Lounge with a South Facing Balcony with those Beautiful Sea Views Must we conclude that Victor Hugo felt any bitterness against the Island from which he had been driven away? The Hugos entertained little. Victor Hugo Jersey est la plus grande île de l’archipel, sa capitale est Saint Helier. 1852, Victor Hugo, toujours affecté par la perte douloureuse de sa fille Léopoldine, va s'essayer au spiritisme dont l'expérience sera retranscrite dans « Les Tables tournantes de Jersey ». C’est un jardin en fleurs, baigné par la mer. Victor Hugo had already spent four years in exile when he landed in Guernsey. It was very simply furnished. FREE delivery on all orders over £70 (Jersey only). The speech was followed by a banquet and the banquet ended with a toast to Victor Hugo, who replied as follows: And now may I conclude, ladies and gentlemen, with just a few more lines, which Victor Hugo wrote in Actes et Paroles, at the age of 73, several years after his return to France: Please support theislandwiki.org with a donation to our hosting costs, Hugo's 1855 painting of Marine Terrace, where he lived with his family, A Victor Hugo painting of a Jersey breakwater, Despite his enforced departure for Guernsey, Hugo felt no bitterness towards Jersey, https://www.theislandwiki.org/index.php/Victor_Hugo_in_Jersey. Every funeral, in the colony of Exiles, every anniversary of the Polish Revolution of 20 November 1830, every anniversary of the Proclamation of the French Second Republic on 28 February 1848, makes the subject of a speech in which Napoleon III is represented as a criminal. Lieu d’écriture de nombreux chefs-d’œuvre (Les Misérables, Les Travailleurs de la Mer, L’Homme qui rit, La Légende des siècles, Le Théâtre en liberté…) cette maison de 3 étages […] Victor Hugo felt any bitterness against the Island from which Dans ce décor empreint de surnaturel, avec sa famille et quelques proches, Hugo est initié au spiritisme par Delphine de Girardin. On the quay, waiting for him, was a group of political exiles of various nationalities, to whom he said: Victor Hugo's first impression of Jersey was very good. It is very unfortunate, I think, that the very mention of Victor Hugo in Jersey usually recalls in people's minds his departure from the Island. Victor Hugo became a Republican only after the Second Republic was proclaimed (February 1848); and even in December of the same year, when Louis-Napoleon, nephew of Napoleon I, was elected President of the Republic, there was no animosity between Hugo and the Head of the State. In particular, Francois-Victor translated Shakespeare and wrote La Normandie Inconnue, by which he means the Channel Islands. No, for in 1860, five years after his expulsion, when a subscription was opened in Jersey to support Garibaldi and his campaign for the liberation of Italy, the organisers, who wanted an orator to arouse enthusiasm for this great cause, sent for Victor Hugo in Guernsey.